1
00:00:00,414 --> 00:00:05,465
The Wrath of Achilles
2
00:01:53,123 --> 00:01:56,520
Sing for me, Goddess of Peleio Achilles.
3
00:01:57,680 --> 00:02:01,533
The mournful tenacious wrath to the Achaeans.
4
00:02:02,030 --> 00:02:03,438
Homer's Illad.
5
00:02:03,728 --> 00:02:07,415
It opens onto a Greek field that
suffered ten years of siege.
6
00:02:07,788 --> 00:02:09,238
To the walls of Troy.
7
00:02:10,439 --> 00:02:13,132
If the Trojans suffer ten
years of siege;
8
00:02:13,215 --> 00:02:16,156
Also the Greeks, on the coast,
9
00:02:16,529 --> 00:02:19,678
Tried by a hundred battles,
suffer the war,
10
00:02:19,843 --> 00:02:23,737
And they experience problems of
supply. They live by stealing.
11
00:02:23,986 --> 00:02:27,756
The villages on the coast were
already looted.
12
00:02:27,880 --> 00:02:31,857
The withdrawals have already arrived
to Phrygia
13
00:02:32,810 --> 00:02:36,331
Targeting Lirnesso.
14
00:02:42,172 --> 00:02:44,741
Guided the expedition Agamemnon,
son of Atreo,
15
00:02:44,782 --> 00:02:46,357
King of Mycenae and Corinth,
16
00:02:46,439 --> 00:02:49,049
Acclaimed chief of the Greek armies.
17
00:02:49,091 --> 00:02:53,772
And Odysseus, King of Athens,
the wisest of the Greeks.
18
00:02:54,103 --> 00:02:56,258
Achilles was the strongest
of the Greeks,
19
00:02:56,299 --> 00:02:59,199
Son of Peleus and Tythys,
king of Phthia.
20
00:02:59,240 --> 00:03:02,016
Famous hero, invulnerable
by divine will.
21
00:03:02,057 --> 00:03:06,449
Accompanied by Patroclus,
faithful friend of a hundred battles.
22
00:03:09,349 --> 00:03:11,171
In the face of such an attack.
23
00:03:11,213 --> 00:03:14,113
The fate of Lirnesse
was released.
24
00:06:19,468 --> 00:06:20,421
Here...
25
00:06:23,321 --> 00:06:25,516
Take him to that group.
26
00:06:25,558 --> 00:06:29,949
And you, let me see, solid gold.
27
00:06:37,945 --> 00:06:39,312
Download it there.
28
00:07:10,630 --> 00:07:15,229
That beautiful girl
Yellow already understands me.
29
00:07:15,850 --> 00:07:18,709
I will choose that group and
her, of course.
30
00:07:18,750 --> 00:07:21,940
I like your friend, the one in pink.
31
00:07:23,597 --> 00:07:27,118
The first to choose will be Agamemnon.
32
00:07:28,237 --> 00:07:30,805
Ulisses will choose that group.
33
00:07:30,847 --> 00:07:32,711
How do you know?
34
00:07:34,161 --> 00:07:37,724
Who will receive that
golden brazier, for example?
35
00:07:37,765 --> 00:07:39,712
Put it there.
36
00:07:39,753 --> 00:07:40,955
Our Ulysses.
37
00:07:40,996 --> 00:07:44,393
Always faithful to your
woman, right?
38
00:07:44,435 --> 00:07:48,205
And to Hermes, the God of thieves.
39
00:07:48,246 --> 00:07:50,939
I don't regret your mistake.
40
00:07:52,057 --> 00:07:53,051
Neither do I.
41
00:07:54,874 --> 00:07:57,940
Choose, Agamemnon.
42
00:08:21,180 --> 00:08:23,045
- What's your name?
- X�nia.
43
00:08:23,500 --> 00:08:25,572
- And you?
- Brisaide.
44
00:08:40,982 --> 00:08:45,125
You're beautiful. What's your name?
45
00:08:45,167 --> 00:08:46,574
And you?
46
00:08:46,575 --> 00:08:49,806
My name doesn't count, I'm
the king of kings.
47
00:08:49,848 --> 00:08:53,121
I am the priestess of Apollo,
god of kings.
48
00:08:53,162 --> 00:08:55,730
You will learn tonight...
49
00:08:55,772 --> 00:08:58,796
...which is just one
prisoner, a slave.
50
00:08:58,837 --> 00:09:00,495
Stop, sacrilege.
51
00:09:00,536 --> 00:09:03,519
Who is this rebellious cat?
52
00:09:03,809 --> 00:09:06,584
Chryseis of Lirnesso,
daughter of Chryses.
53
00:09:06,626 --> 00:09:08,324
It's mine.
54
00:09:08,366 --> 00:09:10,064
And the old man?
55
00:09:10,106 --> 00:09:12,260
Lives among the ruins.
56
00:09:12,301 --> 00:09:15,077
Take her to Agamemnon.
57
00:09:29,079 --> 00:09:30,778
This is my prey.
58
00:09:30,985 --> 00:09:34,340
Yes, brave Achilles.
59
00:09:34,382 --> 00:09:37,157
Ulysses, if anyone is
the shot...
60
00:09:37,199 --> 00:09:39,519
...tell Penelope I appreciate it...
61
00:09:39,560 --> 00:09:42,750
... because we owe her these
two flowers.
62
00:09:42,791 --> 00:09:45,733
Which cost a lot.
63
00:09:57,748 --> 00:10:01,561
Agamemnon, Achilles, Ulysses
and Patroclus are far away.
64
00:10:03,133 --> 00:10:05,619
What are we waiting for?
65
00:10:05,661 --> 00:10:09,265
The Greeks will stay again...
66
00:10:09,306 --> 00:10:12,662
...without your authority, cunning
and strength?
67
00:10:13,614 --> 00:10:17,136
I repeat, what are we waiting for?
68
00:10:19,000 --> 00:10:21,196
If we don't get to the ships,
69
00:10:21,237 --> 00:10:24,303
When can we set them on fire?
70
00:10:24,304 --> 00:10:28,860
There is no hope while
the Greeks receive provisions.
71
00:10:29,191 --> 00:10:32,629
Will the gods destroy them?
72
00:10:32,671 --> 00:10:34,245
They've been protecting us for ten years.
73
00:10:34,287 --> 00:10:38,802
Yes, Serpedon, ten years ago,
but today luck is adverse.
74
00:10:38,843 --> 00:10:40,956
The gods are with Achilles.
75
00:10:40,998 --> 00:10:44,809
But today the enemy gods
are far away.
76
00:10:44,850 --> 00:10:47,377
You turn pale at the name of Achilles.
77
00:10:47,419 --> 00:10:51,686
P�ris Alexandre, yes...
78
00:10:51,727 --> 00:10:55,083
Yes, the name Achilles scares me.
79
00:10:55,124 --> 00:10:59,557
King Priamo, adored father, tell him.
80
00:10:59,598 --> 00:11:04,984
to the one who caused the evils,
that Achilles will kill me.
81
00:11:05,025 --> 00:11:06,931
It is written in the oracle.
82
00:11:06,972 --> 00:11:08,961
Shut up, Paris.
83
00:11:09,002 --> 00:11:12,068
I fear the untouchable king of Phthia.
84
00:11:12,109 --> 00:11:15,548
But just to remain faithful to the country.
85
00:11:15,589 --> 00:11:19,690
That you pierce me with yours
launches on the day of victory.
86
00:11:19,732 --> 00:11:22,089
Throw me to the dogs as you wish.
87
00:11:23,253 --> 00:11:28,058
Now they know the oracle.
88
00:11:30,732 --> 00:11:35,018
What a terrible truth for
my father's heart.
89
00:11:35,598 --> 00:11:40,280
And your plans, Hector?
90
00:11:40,281 --> 00:11:45,127
Attack the fields at various points,
91
00:11:45,168 --> 00:11:48,772
pretend the maximum target
be the field of Nestor,
92
00:11:49,311 --> 00:11:52,335
and the fields of Agamemnon and Achilles...
93
00:11:52,336 --> 00:11:56,519
... and the two Ajax? Your fields
are close to the weakest.
94
00:11:56,560 --> 00:11:58,549
Seeing us, they would arrive soon.
95
00:11:58,590 --> 00:12:02,774
Correct! With selected warriors.
96
00:12:02,816 --> 00:12:04,970
I will follow Scamandro's course!
97
00:12:05,011 --> 00:12:08,781
I will force the bed where the river
flows into the sea...
98
00:12:08,823 --> 00:12:11,225
...and I will catch up with the ships.
99
00:12:11,267 --> 00:12:13,048
The rest is for the archers.
100
00:12:13,090 --> 00:12:16,901
We will regain our strength.
Another failure would be the end.
101
00:12:16,942 --> 00:12:18,392
It's not like that.
102
00:12:18,431 --> 00:12:20,354
But the truce was promised.
103
00:12:22,639 --> 00:12:25,083
They're a bunch of scoundrels.
104
00:12:25,125 --> 00:12:28,853
So all of Greece is surrounding us!
105
00:12:28,895 --> 00:12:31,712
Father, I ask you, I beg you.
106
00:12:31,753 --> 00:12:37,021
Bless the weapons and order the
let your warriors leave.
107
00:12:37,056 --> 00:12:41,891
From the walls of Troy you will see the
fire of the Greek fleets!
108
00:12:43,559 --> 00:12:46,120
We will return to Heitor’s proposal.
109
00:12:46,791 --> 00:12:48,324
Long live Hector.
110
00:12:48,531 --> 00:12:52,260
Fire on Greek ships,
death to the invaders.
111
00:13:00,006 --> 00:13:03,923
Go, son... and what
the gods protect you.
112
00:13:29,791 --> 00:13:32,028
Andrmaca, sweet wife.
113
00:13:38,035 --> 00:13:40,479
I heard everything, Hector.
114
00:13:40,521 --> 00:13:43,628
I beg you, don't you!
115
00:13:44,083 --> 00:13:46,693
Don't cry.
116
00:13:47,108 --> 00:13:49,552
Why always you?
117
00:13:49,593 --> 00:13:53,115
May Paris burn the Greek ships.
118
00:13:53,156 --> 00:13:56,512
Don't you see that your boldness is harmful?
119
00:13:56,553 --> 00:14:00,696
Don't tempt luck, think
in me and our son.
120
00:14:01,151 --> 00:14:03,886
I always think about you and him!
121
00:14:03,927 --> 00:14:06,993
In difficult fights,
122
00:14:07,034 --> 00:14:11,301
I think of you, who I love so much.
123
00:14:11,342 --> 00:14:13,662
But you live on the battlefield.
124
00:14:13,704 --> 00:14:17,349
And I'm just, afraid that you'll come back again.
125
00:14:22,486 --> 00:14:25,220
Then love your country more than...
126
00:14:25,262 --> 00:14:27,292
Don't say that, it's a lie!
127
00:14:27,333 --> 00:14:32,760
I don't like seeing these
dead Greek soldiers.
128
00:14:32,801 --> 00:14:34,956
I have no choice.
129
00:14:34,997 --> 00:14:37,524
If I don't kill them,
130
00:14:37,566 --> 00:14:39,513
they will kill you and everyone.
131
00:14:39,514 --> 00:14:44,111
It seems my destiny is to fight!
132
00:14:47,038 --> 00:14:52,048
More than ever, I need
of your help and courage.
133
00:14:52,149 --> 00:14:57,728
I can't disappoint the country
and you can't disappoint me!
134
00:16:01,502 --> 00:16:03,159
Ulysses is threatened.
135
00:16:03,201 --> 00:16:05,894
And the others too.
136
00:16:06,018 --> 00:16:11,113
Ajax Talamonio to the East, the
others do what they want.
137
00:16:11,445 --> 00:16:12,895
And your field.
138
00:16:12,936 --> 00:16:16,996
I must think of the kings who
they plundered for us.
139
00:16:17,452 --> 00:16:20,641
Nestor, I don't see, the focus
of the battle is displaced.
140
00:16:23,914 --> 00:16:28,015
They don't know where to go.
Maybe it's just a ploy.
141
00:16:28,057 --> 00:16:32,117
A trick to hide
the real objective.
142
00:17:08,567 --> 00:17:11,094
The Trojans!
143
00:17:35,531 --> 00:17:36,843
Forward, Trojans.
144
00:18:36,185 --> 00:18:38,979
Forward, Serpedon,
archers to ships.
145
00:18:48,074 --> 00:18:49,234
Follow me!
146
00:18:49,855 --> 00:18:51,761
Everyone here, forward.
147
00:21:52,880 --> 00:21:55,821
Watch out for ships.
148
00:21:56,857 --> 00:22:01,559
You will no longer see your Greece,
your ships will burn.
149
00:22:26,878 --> 00:22:28,000
� Achilles.
150
00:22:30,061 --> 00:22:33,406
I don't run away, behold, I'm waiting for you!
151
00:22:59,007 --> 00:23:00,789
Can you walk?
152
00:23:01,783 --> 00:23:04,434
Take care of Achilles...
Hector is injured.
153
00:23:16,448 --> 00:23:18,022
Come on, you can't fight.
154
00:23:49,962 --> 00:23:51,951
Stop, both of you, hide.
155
00:24:16,766 --> 00:24:19,375
Help me, saddle the horses.
156
00:26:25,230 --> 00:26:28,627
Hector, where are you?
Come avenge him.
157
00:26:54,146 --> 00:26:56,135
Valorous soldier.
158
00:27:01,106 --> 00:27:02,970
Receives all the honors.
159
00:27:13,791 --> 00:27:15,987
This time, everything went well.
160
00:27:16,028 --> 00:27:18,680
I thank you, friends.
161
00:27:18,721 --> 00:27:21,414
I know what you mean.
162
00:27:21,415 --> 00:27:24,770
I promise it won't happen again.
163
00:27:24,811 --> 00:27:26,924
I wouldn't have done better.
164
00:27:26,965 --> 00:27:31,191
Jupiter guided Achilles to
return on time.
165
00:27:31,439 --> 00:27:35,292
And to Jupiter Cronos we will dedicate
games and feasts tomorrow.
166
00:27:35,333 --> 00:27:36,535
Long live Agamemnon.
167
00:27:36,742 --> 00:27:38,730
You will have everything for everyone.
168
00:27:39,559 --> 00:27:43,784
These two are not
thinking about Jupiter now.
169
00:27:43,992 --> 00:27:49,626
You protested with
Venus in Lirnesso.
170
00:27:51,987 --> 00:27:54,721
It doesn't matter, stay here,
Ulysses.
171
00:27:54,763 --> 00:27:58,532
We will talk about the games to be won.
172
00:27:58,574 --> 00:28:00,811
Return to camp.
173
00:28:03,794 --> 00:28:06,528
Agamemnon, I thought about the games.
174
00:28:34,160 --> 00:28:36,479
Brisaide or its shadow?
175
00:28:36,521 --> 00:28:40,332
I imagined you dead, injured.
176
00:28:40,374 --> 00:28:43,315
Already on Charon's boat.
177
00:28:43,356 --> 00:28:45,676
You changed your mind!
178
00:28:45,718 --> 00:28:48,949
Come on, don't be silly.
179
00:28:49,280 --> 00:28:54,624
Taste the Achaean wine, it is sweet.
180
00:28:54,666 --> 00:28:57,317
And chase away sad ideas.
181
00:28:57,359 --> 00:29:01,004
Our homes, our past.
182
00:29:01,046 --> 00:29:05,437
Gone forever.
183
00:29:05,478 --> 00:29:09,538
Drink Brisaide and forget about it.
184
00:29:09,539 --> 00:29:11,071
To forget.
185
00:29:16,498 --> 00:29:20,309
Forget what? Born
free and die a slave?
186
00:29:20,351 --> 00:29:24,369
You talk about dying, so don't
You are Brisaide's shadow.
187
00:29:24,410 --> 00:29:25,943
Enough, X�nia.
188
00:29:25,985 --> 00:29:28,595
Why go against luck?
189
00:29:28,636 --> 00:29:32,406
Maybe one day we will return
the Lirnesso queens.
190
00:29:32,447 --> 00:29:36,019
We could end up with a
toothless old man.
191
00:29:37,540 --> 00:29:41,424
But we will return married to a king.
192
00:29:42,348 --> 00:29:44,710
- Slaves!
- Wives!
193
00:29:44,751 --> 00:29:47,402
And beautiful, Patroclus, I like.
194
00:29:47,444 --> 00:29:50,385
Achilles would envy Patroclus
wasn't so beautiful.
195
00:29:50,386 --> 00:29:53,575
I will not bear the dishonor.
196
00:29:53,616 --> 00:29:57,262
You won't have me anymore, even if
I didn't have the courage to hurt myself.
197
00:29:57,303 --> 00:30:00,832
He forgets. Achilles will do everything...
198
00:30:00,932 --> 00:30:04,702
Cheer up, here are perfumes and ointments...
199
00:30:04,743 --> 00:30:07,560
Hot water with rose oil.
200
00:30:07,561 --> 00:30:11,910
It will be difficult to bear your
Butcher chefs...
201
00:30:11,951 --> 00:30:15,100
Our bosses, don't you
you get used to it, huh?
202
00:30:15,141 --> 00:30:16,544
rose oil...
203
00:30:37,219 --> 00:30:39,207
All ships are intact.
204
00:30:39,456 --> 00:30:41,362
Time is Achilles' slave.
205
00:30:41,403 --> 00:30:43,474
Achilles is a slave of time.
206
00:30:46,499 --> 00:30:50,558
Friends, tomorrow we will celebrate
befitting victory.
207
00:30:59,684 --> 00:31:04,779
The gods help my masters...
all ready for the shower.
208
00:31:05,194 --> 00:31:06,271
Eros will come.
209
00:31:09,875 --> 00:31:12,692
Eros, god of love.
210
00:31:12,982 --> 00:31:18,657
I will imprison him with golden bonds...
211
00:31:29,553 --> 00:31:32,287
May the gods give life
long to Patroclus.
212
00:31:32,288 --> 00:31:34,441
He ran away with a doe...
213
00:31:34,690 --> 00:31:37,051
Are you not called swift dust?
Reach her...
214
00:31:37,092 --> 00:31:42,892
We will too... after a shower.
215
00:31:42,933 --> 00:31:46,620
To the warlords,
to the god of love.
216
00:32:00,747 --> 00:32:03,688
You put a lot of effort into your work.
217
00:32:03,730 --> 00:32:06,298
It is necessary to take good care of Venus.
218
00:32:51,785 --> 00:32:55,886
Pour me wine, Brisaide.
219
00:32:55,928 --> 00:32:59,200
I want to tell you about this arduous day.
220
00:33:01,023 --> 00:33:03,136
Don't you sing, Brisaide?
221
00:33:09,681 --> 00:33:13,824
I repeat, serve me the wine, Brisaide.
222
00:33:32,259 --> 00:33:36,236
The great Hector runs away and
A little woman dares so much?
223
00:33:38,100 --> 00:33:41,539
What should I do? Tame you
like a rebellious water?
224
00:33:41,580 --> 00:33:43,486
Hand yourself over to the warriors?
225
00:33:43,527 --> 00:33:45,474
It's better to console men.
226
00:33:45,516 --> 00:33:49,037
Who will pay with their lives
the plague of war.
227
00:33:49,078 --> 00:33:53,097
Do you think I'm immortal?
228
00:33:53,138 --> 00:33:56,370
So they say, and I felt it too.
229
00:33:56,411 --> 00:33:59,435
I feel afraid and disgusted by a
fatal monster like you.
230
00:33:59,559 --> 00:34:03,578
You're wrong, Brisaide, no
I am invulnerable.
231
00:34:03,744 --> 00:34:05,359
I will soon die.
232
00:34:06,786 --> 00:34:09,686
I don't know where I'm vulnerable.
233
00:34:09,687 --> 00:34:13,622
I know I will die in Troy.
234
00:34:13,746 --> 00:34:18,717
The oracle told me before
for me to leave:
235
00:34:18,758 --> 00:34:21,990
Troy will only fall after Hector's death.
236
00:34:22,031 --> 00:34:25,097
And Achilles will kill Hector.
237
00:34:25,138 --> 00:34:29,529
Achilles will die after the death of Hector.
238
00:34:29,985 --> 00:34:33,796
This is the oracle.
239
00:34:40,052 --> 00:34:44,443
The other soldiers wait
defend yourself from death.
240
00:34:44,485 --> 00:34:47,384
Survive and return to your homeland.
241
00:34:47,426 --> 00:34:52,480
I don't, and I ask for wine
as I asked for your beauty...
242
00:34:52,811 --> 00:34:55,628
the illusion of being a man
like the others.
243
00:34:55,670 --> 00:34:58,943
Too much wine makes me
an animal.
244
00:34:58,984 --> 00:35:02,257
You reject and deny me
the present...
245
00:35:02,298 --> 00:35:05,529
What would you offer to the last
of my soldiers.
246
00:35:49,001 --> 00:35:51,528
In the Greek camps.
247
00:35:51,529 --> 00:35:54,138
Dominate, restorer.
248
00:35:54,139 --> 00:35:56,416
Morpheus, god of sleep.
249
00:35:56,458 --> 00:35:59,772
Diomedes and his soldiers sleep.
250
00:35:59,773 --> 00:36:02,092
Ajax and Nestor sleep.
251
00:36:02,133 --> 00:36:04,204
Ulysses dreams of betrayal.
252
00:36:04,246 --> 00:36:06,731
With Penelope or Telmachus.
253
00:36:06,773 --> 00:36:11,371
Achilles and Patroclus recover their
lost strength against Hector.
254
00:36:11,413 --> 00:36:13,608
With X�nia and Brisaide.
255
00:36:13,857 --> 00:36:16,389
Sail in Agamemnon's tent.
256
00:36:17,964 --> 00:36:21,485
Choose your perfumes.
257
00:36:23,349 --> 00:36:24,592
Not these.
258
00:36:26,746 --> 00:36:29,108
Persian Jasmine.
259
00:36:29,356 --> 00:36:32,850
For the rapist of a virgin.
260
00:36:33,250 --> 00:36:37,849
Cressida, old lady.
261
00:36:37,890 --> 00:36:41,453
Remember this perfume?
262
00:36:41,494 --> 00:36:43,483
The linens, but be careful.
263
00:36:43,524 --> 00:36:46,880
In the time of my jasmine
he was twenty-five years old.
264
00:36:46,921 --> 00:36:50,733
I don't want the virgin to
Lirnesso laughed at you tonight.
265
00:36:50,774 --> 00:36:52,804
Cressida, serve us wine.
266
00:36:52,845 --> 00:36:57,839
Criseida, drink or the ritual
not allow?
267
00:36:58,976 --> 00:37:03,118
Bacchus will give me strength.
268
00:37:03,119 --> 00:37:05,481
To you the languor...
269
00:37:05,812 --> 00:37:07,179
Calm down, girl.
270
00:37:08,753 --> 00:37:11,115
Just play the braggart.
271
00:37:12,855 --> 00:37:14,470
You will sleep peacefully tonight.
272
00:37:15,879 --> 00:37:20,398
He brags, but
needs to rest.
273
00:37:23,294 --> 00:37:26,028
Drink without fear...
274
00:37:46,886 --> 00:37:52,788
It's right that you abandon whoever
didn't defend you.
275
00:37:52,823 --> 00:37:58,460
But the father must still beg you.
276
00:37:58,495 --> 00:38:02,728
The Father must mourn
the daughter's unfair fate.
277
00:38:02,763 --> 00:38:07,729
Who offered prayers
Also devoted to you.
278
00:38:07,764 --> 00:38:11,763
Sacrifices and an unblemished soul.
279
00:38:13,282 --> 00:38:16,175
Apollo, splendid god.
280
00:38:16,210 --> 00:38:19,451
Chryseis is in the hands of the
most atrocious enemy.
281
00:38:19,486 --> 00:38:25,147
Her beauty, youth and virginity...
282
00:38:25,182 --> 00:38:27,359
Consecrated to you, God.
283
00:38:27,394 --> 00:38:31,682
They are at the mercy of the worst
desires of the Greeks.
284
00:38:32,417 --> 00:38:37,152
Oh god, protect my daughter.
285
00:38:38,625 --> 00:38:42,654
Crisis, go to the Greek camp.
286
00:38:42,689 --> 00:38:46,276
Spill at the feet of
Agamemnon many riches.
287
00:38:46,311 --> 00:38:48,737
And ask for Chryseis's rescue.
288
00:38:48,772 --> 00:38:53,642
Woe to those who reject your
appeal from priest and father.
289
00:38:53,677 --> 00:38:58,435
What price can you offer
a priest without a temple.
290
00:38:58,470 --> 00:39:01,226
No city.
291
00:39:39,368 --> 00:39:40,984
Come, ladies.
292
00:39:41,025 --> 00:39:43,759
And you go with her.
293
00:39:43,801 --> 00:39:48,938
Quickly, help me.
294
00:39:48,979 --> 00:39:55,349
Come, little lovebird, to your virgin.
295
00:39:55,690 --> 00:39:59,916
Cressida old whore,
What did I drink?
296
00:40:07,414 --> 00:40:08,450
What do you have?
297
00:40:08,491 --> 00:40:11,143
Now at home they light the fire.
298
00:40:13,504 --> 00:40:15,410
If they are still alive.
Your daughter will light it.
299
00:40:15,451 --> 00:40:16,404
He's very young.
300
00:40:16,445 --> 00:40:21,002
I was four years old when we left.
Must be fourteen.
301
00:40:21,044 --> 00:40:23,612
Can you light all the fires?
302
00:40:37,455 --> 00:40:38,614
Old man, who are you?
303
00:40:38,863 --> 00:40:41,680
How did you arrive without noise?
304
00:40:41,929 --> 00:40:43,917
Are you a man or ghosts?
305
00:40:43,918 --> 00:40:46,610
Like you, but distressed.
306
00:40:46,651 --> 00:40:48,184
You're crazy.
307
00:40:48,226 --> 00:40:49,675
Didn't I think about your daughter?
308
00:40:49,717 --> 00:40:54,937
Me too, I want to rescue her.
309
00:40:54,978 --> 00:40:58,458
I am Chryses, priest of Apollo.
310
00:40:58,499 --> 00:41:00,571
I want to talk to Agamemnon.
311
00:41:00,612 --> 00:41:03,015
- So him?
- Did we let him pass?
312
00:41:03,056 --> 00:41:06,495
It's the wrong time. The king
prepares for the games.
313
00:41:06,536 --> 00:41:10,389
We won in Troy and
we celebrate the victory.
314
00:41:10,430 --> 00:41:14,532
If you are looking for your daughter with
Agamemnon should hurry.
315
00:41:21,408 --> 00:41:22,983
Do what I tell you, go.
316
00:41:23,024 --> 00:41:26,297
The gods are friends.
317
00:41:26,338 --> 00:41:30,647
You shine like a resident of Olympus.
318
00:41:30,688 --> 00:41:34,251
Ulysses, your every praise
makes my hair white.
319
00:41:34,292 --> 00:41:36,612
I prefer you hostile.
320
00:41:36,613 --> 00:41:41,335
However, the victory of vigor
to members and spirit.
321
00:41:41,376 --> 00:41:43,448
Also the victory over Venus?
322
00:41:46,845 --> 00:41:48,833
Are you ready for the games?
323
00:41:48,834 --> 00:41:53,556
Each king brought a gift,
All you need is yours.
324
00:41:55,379 --> 00:41:56,414
Who are you?
325
00:42:00,888 --> 00:42:04,451
Chryses, priest of Apollo,
Don't you recognize me?
326
00:42:04,492 --> 00:42:06,398
How did you arrive?
327
00:42:06,440 --> 00:42:08,387
By divine will.
328
00:42:08,428 --> 00:42:10,002
What do you want?
329
00:42:10,003 --> 00:42:15,056
My daughter! The rescue is
a car full of gold.
330
00:42:15,678 --> 00:42:17,211
It's not enough.
331
00:42:17,583 --> 00:42:18,992
You didn't see him.
332
00:42:20,574 --> 00:42:22,177
Send for Calcas.
333
00:42:24,999 --> 00:42:27,240
He will tell you which one is mine
relationship with the gods.
334
00:42:28,501 --> 00:42:34,119
It will tell you the degree of obedience I needed
to be king and leader of the army.
335
00:42:36,175 --> 00:42:43,048
You beg for your daughter. Mine was
sacrificed to allow the fleet to go to Troy.
336
00:42:44,190 --> 00:42:47,797
Slaughtered like an innocent lamb!
337
00:42:49,461 --> 00:42:55,126
A king is the father of all subjects.
He lost her to save everyone.
338
00:42:57,254 --> 00:42:59,037
But I only have it.
339
00:43:01,323 --> 00:43:06,543
Tell how Efigânia trembled
before the knife and the altar.
340
00:43:06,585 --> 00:43:11,473
The cold is more terrible
of the stone of sacrifice.
341
00:43:11,514 --> 00:43:14,663
Than the thalamus to which
fate of your daughter.
342
00:43:14,664 --> 00:43:16,486
- You blaspheme!
- Blasphemous.
343
00:43:16,487 --> 00:43:19,758
I remember him and his God.
344
00:43:19,800 --> 00:43:24,274
Ask for mercy for yourself, your
family, your army.
345
00:43:24,315 --> 00:43:26,635
The divine punishment will be terrible.
346
00:43:26,677 --> 00:43:30,612
It's only fair that you receive a
compensation.
347
00:43:30,654 --> 00:43:33,761
Empty the car and take
all for my tent.
348
00:43:36,080 --> 00:43:38,939
Go old man and be grateful...
349
00:43:38,980 --> 00:43:41,922
...my superstition.
350
00:43:41,963 --> 00:43:45,816
I don't want to cut off my head
of a rogue.
351
00:43:45,857 --> 00:43:50,870
Don't come back, or gods and
Technics will not help you.
352
00:43:54,971 --> 00:43:59,114
Don't curse us, he
He has bitterness in his heart.
353
00:43:59,155 --> 00:44:02,842
That makes him cruel, but
others are not to blame.
354
00:44:02,884 --> 00:44:06,736
Who owns an unjust
on the throne of justice.
355
00:44:06,778 --> 00:44:10,555
Who supports a guide that
ignore the straight path.
356
00:44:10,569 --> 00:44:12,370
He deserves to end up in the abyss.
357
00:44:13,240 --> 00:44:15,685
Pray, Calcas.
358
00:44:44,559 --> 00:44:46,051
The dress, Ulysses.
359
00:44:46,630 --> 00:44:48,039
Advertise.
360
00:44:49,986 --> 00:44:53,217
She is the winner's wife.
361
00:44:53,218 --> 00:44:56,780
It is a gift from Ulysses,
king of �taca.
362
00:44:59,597 --> 00:45:02,000
It's beautiful, Patroclus, win him.
363
00:45:02,041 --> 00:45:05,273
Forget it, Xonia, there are many champions.
364
00:45:05,314 --> 00:45:06,474
Stronger than me.
365
00:45:12,191 --> 00:45:14,428
- I like this dress.
- Why?
366
00:45:14,469 --> 00:45:18,861
I like the color, it's like a sunset.
367
00:45:18,862 --> 00:45:22,382
Time for rest and the tent, our time.
368
00:45:22,423 --> 00:45:24,578
Okay, sunset color.
369
00:45:24,619 --> 00:45:26,317
This color is for Patroclus!
370
00:45:27,975 --> 00:45:29,549
Do you like that dress?
371
00:45:29,590 --> 00:45:33,650
I would like Xonia to win it.
372
00:45:33,691 --> 00:45:35,514
His eyes smile.
373
00:45:38,000 --> 00:45:40,033
- She will have it!
- Thanks.
374
00:45:44,255 --> 00:45:47,197
You fear the presence of Achilles.
375
00:45:47,198 --> 00:45:49,434
He is our greatest warrior.
376
00:45:49,475 --> 00:45:51,505
Blue for Achilles.
377
00:45:51,546 --> 00:45:53,701
Change the color but not the winner!
378
00:45:53,702 --> 00:45:55,316
Don't you compete, Nestor?
379
00:45:55,358 --> 00:45:59,293
I don't want to embarrass you,
It's your victory.
380
00:45:59,335 --> 00:46:02,235
Will you face your friend then, Achilles?
381
00:46:06,087 --> 00:46:08,076
All ready, Agamemnon.
382
00:46:08,117 --> 00:46:13,171
It's a contest of skill
and not by force...
383
00:46:13,172 --> 00:46:16,113
They cannot throw the spear
before they reach...
384
00:46:16,154 --> 00:46:19,634
... the landmark, is it ok?
Hold the spears...
385
00:46:21,415 --> 00:46:22,658
Sorry.
386
00:46:22,907 --> 00:46:25,641
- Forget it, I'm left-handed.
- So you're fine.
387
00:47:01,682 --> 00:47:06,736
Sunset color. Patroclus
prince of Locride won.
388
00:47:08,269 --> 00:47:10,385
X�nia, the dress is yours.
389
00:47:12,122 --> 00:47:14,152
I'm happy, very well.
390
00:47:29,415 --> 00:47:33,475
God of the silver bow,
my mighty lord.
391
00:47:33,682 --> 00:47:37,535
Listen to your vowed servant.
392
00:47:37,867 --> 00:47:42,298
I always adorned your graceful
temple with garlands.
393
00:47:42,299 --> 00:47:47,022
For you I burned calves
and goats on the altar.
394
00:47:47,063 --> 00:47:49,922
You satisfy my vote.
395
00:47:49,923 --> 00:47:54,396
Make the Greeks pay
my weeping for your arrows.
396
00:47:55,010 --> 00:48:00,106
If you like the dress, just
say. I'm the judge and I saw everything.
397
00:48:00,147 --> 00:48:03,337
I want Xonia's happiness,
and Achilles that of Patroclus.
398
00:48:03,378 --> 00:48:05,657
Noble feelings...
399
00:48:05,658 --> 00:48:08,308
In this case, I made a mistake and didn't see it.
400
00:48:08,350 --> 00:48:09,965
Let's watch the race.
401
00:48:10,007 --> 00:48:11,705
N�o corre, Ulisses?
402
00:48:11,706 --> 00:48:14,771
Yes, with imagination.
I get less tired.
403
00:48:16,802 --> 00:48:19,992
Prontos para a partida.
404
00:48:23,803 --> 00:48:27,325
Achilles, step back to the horse.
405
00:48:31,757 --> 00:48:33,787
- Is it enough up to here?
- Enough.
406
00:50:03,868 --> 00:50:07,045
A god came like the
dark night.
407
00:50:08,359 --> 00:50:09,670
Near the ships.
408
00:50:10,352 --> 00:50:12,682
Launched an arrow...
409
00:50:13,209 --> 00:50:16,595
The silver bow whizzed.
410
00:50:17,982 --> 00:50:21,531
He hurt the troops.
411
00:50:22,887 --> 00:50:26,924
The bodies burned on a pyre.
412
00:50:30,327 --> 00:50:34,567
Divine arrows flew
for nine days.
413
00:50:44,348 --> 00:50:49,072
In the tenth, Achilles
summoned the mob...
414
00:50:58,056 --> 00:51:00,032
Achilles stood up and
said:
415
00:51:01,641 --> 00:51:05,991
We have to return
It's our homeland if we live.
416
00:51:06,530 --> 00:51:09,720
Wars and pestilences will destroy us.
417
00:51:09,761 --> 00:51:13,489
You and your brother.
418
00:51:13,531 --> 00:51:16,224
They know the origin well...
419
00:51:16,265 --> 00:51:20,201
of the plague, no one understands
the why.
420
00:51:20,242 --> 00:51:24,136
It's time to consult a fortune teller.
421
00:51:24,178 --> 00:51:26,332
Or priest.
422
00:51:26,373 --> 00:51:30,764
To tell us if Apollo accuses us.
423
00:51:30,806 --> 00:51:32,960
Of having offended or neglected him.
424
00:51:33,001 --> 00:51:35,570
And what sacrifices does it ask for...
425
00:51:35,611 --> 00:51:38,967
To keep his revenge away from us.
426
00:51:39,008 --> 00:51:41,577
What do you think, Calcas?
427
00:51:41,618 --> 00:51:47,035
Achilles, I will not speak before
may you assure me of protection.
428
00:51:47,667 --> 00:51:50,028
God's words.
429
00:51:50,029 --> 00:51:52,555
They are ungrateful to the powerful.
430
00:51:52,596 --> 00:51:56,905
The powerful respect each other
when we offer doubts.
431
00:51:56,946 --> 00:52:00,923
Enough gossip,
Do you know facts...
432
00:52:01,337 --> 00:52:05,646
I will defend you.
433
00:52:06,184 --> 00:52:11,446
Against the powerful and
arrogant of the earth.
434
00:52:11,487 --> 00:52:15,008
Apollo was outraged.
435
00:52:15,050 --> 00:52:18,654
Tride denies the Saredote Crisis.
436
00:52:18,695 --> 00:52:20,725
Daughter's rescue.
437
00:52:20,767 --> 00:52:23,957
The curse of Apollo's father.
438
00:52:23,998 --> 00:52:26,028
It falls on us.
439
00:52:26,069 --> 00:52:30,502
There is no hope that
other gods support us.
440
00:52:30,543 --> 00:52:33,195
Until we pay the divine part.
441
00:52:33,236 --> 00:52:35,100
What proposals?
442
00:52:35,308 --> 00:52:40,072
I don't. Apollo wants to return
the daughter, Crisis.
443
00:52:40,527 --> 00:52:45,913
I advise you to join this act
to an expiatory slaughter.
444
00:52:45,914 --> 00:52:51,298
Prophet of woes, me
you fill your heart with mourning.
445
00:52:51,423 --> 00:52:53,494
and the mind of ingratitude.
446
00:52:53,825 --> 00:52:56,518
As a man I tell you...
447
00:52:56,560 --> 00:53:00,661
Criseida is priceless.
448
00:53:00,662 --> 00:53:06,088
Where there is no price,
there is no ransom.
449
00:53:09,415 --> 00:53:12,729
The king must be higher
than man.
450
00:53:13,765 --> 00:53:18,363
The king seeks to save and
Don't kill your people.
451
00:53:20,135 --> 00:53:24,743
King Agamemnon starts
Chryseis of the man Agamemnon.
452
00:53:24,784 --> 00:53:27,228
And surrender to God.
453
00:53:27,229 --> 00:53:31,081
But the people, the sovereigns
and the heroes...
454
00:53:31,122 --> 00:53:33,277
...they must reward me...
455
00:53:33,318 --> 00:53:35,389
...and pay my sacrifice.
456
00:53:39,133 --> 00:53:42,225
Agamemnon, your greed and
greatness are famous.
457
00:53:42,266 --> 00:53:45,663
You contradict yourself as a speaker.
458
00:53:45,705 --> 00:53:48,356
As a donor, failures.
459
00:53:48,357 --> 00:53:54,114
We can give you prey
not yet distributed?
460
00:53:54,156 --> 00:53:58,133
Do you want to take away from others
what God wants from you.
461
00:53:58,174 --> 00:54:02,068
Be content with the promise
What a Criseida...
462
00:54:02,110 --> 00:54:04,098
will be paid back a hundredfold.
463
00:54:04,140 --> 00:54:06,045
When we arrived in Troy.
464
00:54:06,087 --> 00:54:11,845
Now I know who put it in his mouth
from Calcas...
465
00:54:11,887 --> 00:54:15,035
threatening lies.
466
00:54:15,076 --> 00:54:19,343
Even this must a king endure...
467
00:54:19,385 --> 00:54:22,658
For the people believe in their
spirit of sacrifice.
468
00:54:22,699 --> 00:54:26,179
Well, I am who I am.
469
00:54:26,924 --> 00:54:30,073
I give Chryseis to the people.
470
00:54:30,114 --> 00:54:32,186
But I order Achilles...
471
00:54:32,227 --> 00:54:37,571
give me your slave
Brisaide in return.
472
00:54:39,021 --> 00:54:42,915
I'm here not because of hate
to the Trojans...
473
00:54:42,957 --> 00:54:46,395
but for your good and honor
of your brother.
474
00:54:46,437 --> 00:54:49,336
Who bears the greatest weight?
of war is me.
475
00:54:49,378 --> 00:54:54,142
You don't take prey like
mine, but much bigger.
476
00:54:54,183 --> 00:54:58,533
I must bear your insults
and insults?
477
00:54:58,575 --> 00:55:02,220
I'm leaving with my
warriors...
478
00:55:02,262 --> 00:55:06,446
Go, king, other heroes,
479
00:55:06,487 --> 00:55:08,641
...brave like you,
will stay with me.
480
00:55:08,676 --> 00:55:11,997
Even without being children
illegitimate of a goddess.
481
00:55:25,925 --> 00:55:30,275
You are still and you will remain
on the right path.
482
00:55:30,316 --> 00:55:34,045
The offense will be paid for one day.
483
00:55:39,190 --> 00:55:40,682
Let everyone remember.
484
00:55:40,847 --> 00:55:44,741
When Hector spills
Greek blood...
485
00:55:45,363 --> 00:55:48,263
And I see this time coming.
486
00:55:48,304 --> 00:55:53,068
...then ask for a settlement
accounts to the merchant king.
487
00:56:01,960 --> 00:56:04,925
If Achilles loves that woman,
Be careful with him, Agamemnon.
488
00:56:11,842 --> 00:56:14,741
It's sad to do an act of
justice in silence...
489
00:56:14,783 --> 00:56:17,766
It's sad to offend
real consciousness...
490
00:56:35,575 --> 00:56:36,901
The plague is over...
491
00:56:47,340 --> 00:56:49,329
Is the plague over?
492
00:56:50,696 --> 00:56:54,010
At the cost of another plague.
You'll soon realize, Tride...
493
00:56:54,134 --> 00:56:57,200
And you went to suffer it.
494
00:56:57,241 --> 00:56:59,478
But our poor people...
495
00:57:11,575 --> 00:57:12,652
Who are you?
496
00:57:12,859 --> 00:57:15,386
Euribate and Taltibio,
heralds.
497
00:57:15,925 --> 00:57:17,789
What do you want?
498
00:57:18,120 --> 00:57:20,937
We have an order
Agamemnon to Achilles.
499
00:57:21,269 --> 00:57:22,346
Open...
500
00:57:39,414 --> 00:57:40,929
What do they want with Achilles?
501
00:57:41,024 --> 00:57:43,468
My king does not take orders.
502
00:57:44,006 --> 00:57:46,202
We have to talk to
your boss.
503
00:57:46,244 --> 00:57:48,563
The herald is like air.
504
00:57:48,605 --> 00:57:50,759
Without guilt, take the voices.
505
00:57:51,090 --> 00:57:55,067
You spoke of orders, not of
news, go away...
506
00:57:55,109 --> 00:57:59,086
Guards, treat as you should...
507
00:57:59,087 --> 00:58:02,317
who obeys an wicked king.
508
00:58:05,720 --> 00:58:09,365
Your souls will lead to
response to Agamemnon.
509
00:58:10,857 --> 00:58:14,668
Stop! Lower the bows...
510
00:58:20,634 --> 00:58:22,664
Noble and crazy friend.
511
00:58:22,705 --> 00:58:25,646
Your faithfulness is balm
to my wounded pride.
512
00:58:25,895 --> 00:58:28,878
But we need to respond.
513
00:58:28,919 --> 00:58:34,553
The heralds are sacred;
I will not offend the gods.
514
00:58:34,594 --> 00:58:37,950
To get revenge on a man.
515
00:58:37,991 --> 00:58:42,051
Who abuses power and does not
obey the rules of honor.
516
00:58:42,341 --> 00:58:47,064
Achilles, words are
of our king.
517
00:58:47,105 --> 00:58:52,491
We respect the heralds, they are
untouchables.
518
00:58:52,532 --> 00:58:56,758
As an honorable man would have
relationships with wild dogs.
519
00:58:56,799 --> 00:58:58,456
like the trids of Mycenae.
520
00:59:00,238 --> 00:59:03,966
Speak, before my
Myrmids use the sword.
521
00:59:04,008 --> 00:59:05,665
What do you want from me?
522
00:59:05,699 --> 00:59:07,156
Brisaide...
523
00:59:13,784 --> 00:59:18,714
My father Pel�u and Quironel Centauro
524
00:59:18,756 --> 00:59:21,283
Kings are also men...
525
00:59:21,324 --> 00:59:24,514
who can be mistaken.
526
00:59:24,555 --> 00:59:25,964
Tell Agamemnon
527
00:59:26,005 --> 00:59:27,538
This is proof...
528
00:59:27,621 --> 00:59:28,864
of your indignity...
529
00:59:28,905 --> 00:59:29,941
to receive the supreme scepter.
530
00:59:33,918 --> 00:59:38,143
But if not even the sacred night that
advises and brings reflection...
531
00:59:38,185 --> 00:59:40,835
made him understand how a king acts...
532
00:59:40,836 --> 00:59:42,990
It will be me, Achilles...
533
00:59:43,032 --> 00:59:45,476
to answer him like a king?
534
00:59:45,477 --> 00:59:47,050
Take Brisaide...
535
00:59:49,080 --> 00:59:53,264
And you, hand Brisaide over to the heralds.
536
00:59:53,306 --> 00:59:56,744
And if you cry, dry your tears...
537
00:59:56,785 --> 01:00:02,295
Nestor promised me that
no harm will be done to him.
538
01:00:05,609 --> 01:00:08,344
As for the offense that
inflicted...
539
01:00:08,385 --> 01:00:11,906
you heralds of shame...
540
01:00:11,948 --> 01:00:15,759
remind Agamemnon of this omen.
541
01:00:15,800 --> 01:00:18,162
When the dogs fight
542
01:00:18,203 --> 01:00:21,476
Agamemnon's still throbbing body...
543
01:00:21,517 --> 01:00:27,441
I, Achilles, will look without
do nothing, I swear...
544
01:00:51,685 --> 01:00:53,798
There is no doubt...
545
01:00:53,839 --> 01:00:57,195
The fight between Agamemnon and
Achilles is insanable...
546
01:00:57,402 --> 01:01:02,124
Reliable sources claim that the
Myrmidons will reembark.
547
01:01:02,125 --> 01:01:04,403
And they will return to Greece.
548
01:01:04,444 --> 01:01:06,101
This would cause victory.
549
01:01:06,143 --> 01:01:09,559
Don't be so happy,
it could be a trap.
550
01:01:10,078 --> 01:01:14,180
You're right, Paris. In this case
we will check in person.
551
01:01:15,464 --> 01:01:19,068
Wisdom does not guide
always your courage, Hector.
552
01:01:19,109 --> 01:01:20,974
I advise you to be cautious.
553
01:01:20,975 --> 01:01:26,566
Our war is against the
gods and against men.
554
01:01:26,815 --> 01:01:29,756
Do not blaspheme, Hector, who
the wrath of Olympus...
555
01:01:29,757 --> 01:01:32,242
How many times have the gods
disrupted our plans.
556
01:01:33,567 --> 01:01:35,597
The entire Olympus is against us...
557
01:01:35,639 --> 01:01:39,947
But now Achilles,
invulnerable demigod...
558
01:01:39,989 --> 01:01:42,681
leaves enemy territory.
559
01:01:42,723 --> 01:01:45,623
Can't imagine the terror
from your allies...
560
01:01:45,664 --> 01:01:50,221
They say the night advises.
561
01:01:50,262 --> 01:01:54,529
Tonight he will only advise the Greeks.
562
01:01:54,944 --> 01:01:57,885
A written Trojan advice
with blood...
563
01:01:58,382 --> 01:02:00,122
Abandon our homeland.
564
01:02:41,259 --> 01:02:43,082
Here I am, Trojan...
565
01:03:19,043 --> 01:03:20,037
Look down.
566
01:03:24,094 --> 01:03:25,171
A man on horseback...
567
01:03:34,658 --> 01:03:35,901
Open the gate...
568
01:03:54,999 --> 01:03:58,106
Ulysses' camp burns.
569
01:03:58,107 --> 01:03:59,763
Hector comes against us.
570
01:03:59,764 --> 01:04:02,290
Achilles withdrew, what now?
571
01:04:02,331 --> 01:04:06,101
Achilles is Greece?
We will repel the attack.
572
01:04:06,143 --> 01:04:09,995
Heitor wants to surprise us.
Let's fight...
573
01:04:10,037 --> 01:04:11,611
to weapons...
574
01:05:21,451 --> 01:05:22,652
On the attack... ah!
575
01:06:11,459 --> 01:06:14,152
Our Agamemnon is injured.
576
01:06:16,483 --> 01:06:18,265
Death to the invaders...
577
01:06:37,694 --> 01:06:40,594
Hector, don't drink. What do you have?
578
01:06:41,049 --> 01:06:43,908
What do I have? I can't
stay still...
579
01:06:43,949 --> 01:06:45,896
When I hear my friends fight...
580
01:06:46,766 --> 01:06:50,412
They are no longer friends,
It's Achilles' order...
581
01:06:50,453 --> 01:06:54,306
Ten years cannot be canceled with
an order that I don't understand...
582
01:06:54,347 --> 01:06:57,123
Trojans beware.
583
01:07:13,859 --> 01:07:16,014
I bring bad news.
584
01:07:18,872 --> 01:07:19,659
What news?
585
01:07:19,701 --> 01:07:22,891
Heitor is in Vale Branco
and Agamemnon, wounded...
586
01:07:22,932 --> 01:07:26,950
Bad news? Patroclus,
serve him wine.
587
01:07:26,951 --> 01:07:29,933
Big day for Heitor, huh?
588
01:07:29,975 --> 01:07:33,040
The gods accompany him...
589
01:07:33,082 --> 01:07:37,072
But don't Diomedes and the Ajax fight?
590
01:07:37,431 --> 01:07:41,616
They fight, but seem to avoid
the confrontation with Hector.
591
01:07:41,617 --> 01:07:46,752
Live Hector, your life
It's mine too.
592
01:07:46,794 --> 01:07:49,114
Are we threatened?
593
01:07:49,115 --> 01:07:51,807
No, but it seems that the
we are avoiding...
594
01:07:51,848 --> 01:07:55,576
Drink, friend, and taste our revenge.
595
01:07:55,618 --> 01:08:01,086
Friend, you are my eyes and arms.
596
01:08:01,128 --> 01:08:05,353
Brings other good news.
597
01:08:14,674 --> 01:08:18,775
Change the music, silly;
a war hymn...
598
01:08:22,835 --> 01:08:25,652
Stronger... ahah...
599
01:08:50,633 --> 01:08:54,527
Strength Trojans! Ao
Diomedes' camp!
600
01:08:55,728 --> 01:09:00,327
Destroy and set fire to
ships! Overboard!
601
01:09:18,886 --> 01:09:21,662
Hector is in the valley of
springs. It's a massacre.
602
01:09:21,703 --> 01:09:24,271
Ajax cannot help us.
603
01:10:25,180 --> 01:10:28,908
Here is the divine Achilles...
604
01:10:28,909 --> 01:10:32,430
Agamemnon will pay me for this.
605
01:10:32,803 --> 01:10:35,413
Wake up, Grícia succumbs.
606
01:10:35,454 --> 01:10:38,520
Run, you can't want
the end of Greece.
607
01:10:42,787 --> 01:10:47,054
Greece? Where is Greece?
608
01:10:48,338 --> 01:10:51,031
I knew her as a child.
609
01:10:51,072 --> 01:10:55,174
Then they forced me to
fight in Asia.
610
01:10:55,175 --> 01:10:59,151
Hector has already destroyed three
camps...
611
01:10:59,192 --> 01:11:01,595
My camp?
612
01:11:01,636 --> 01:11:05,530
The others are yours too.
613
01:11:07,519 --> 01:11:09,590
The Greeks no longer exist.
614
01:11:09,632 --> 01:11:14,851
Let me sleep, sleep
It is a sacred medicine.
615
01:11:14,893 --> 01:11:16,716
A gift from the gods...
616
01:11:16,757 --> 01:11:19,077
If you don't want to please Agamemnon...
617
01:11:19,118 --> 01:11:23,385
pretends to be. Take the weapons
and help the country.
618
01:12:02,989 --> 01:12:05,434
X�nia, come and see...
619
01:12:15,169 --> 01:12:18,317
No, you shouldn't, you can't...
620
01:12:18,359 --> 01:12:21,342
You act like you're in love.
621
01:12:21,383 --> 01:12:23,951
Woman defending her love.
622
01:12:26,976 --> 01:12:31,905
Dear me, Xonia, I wish
honor you as a wife.
623
01:12:31,947 --> 01:12:35,054
When we return winners.
624
01:12:35,095 --> 01:12:37,871
For this, above all for this...
625
01:12:37,912 --> 01:12:40,191
Today I must do my duty...
626
01:12:40,192 --> 01:12:41,806
And his...
627
01:12:41,848 --> 01:12:44,996
I am a friend of his and his honor.
628
01:12:45,038 --> 01:12:49,719
Don't love my hate.
629
01:12:49,760 --> 01:12:52,785
You need to believe strong and fierce...
630
01:12:52,826 --> 01:12:56,347
They will hear your war cry,
they will see your weapons...
631
01:12:56,389 --> 01:13:01,360
Run to the camp.
May your gaze follow me...
632
01:13:01,401 --> 01:13:05,573
Call upon me mortal,
the help of the immortals.
633
01:13:49,312 --> 01:13:51,798
Achilles arrived...
634
01:14:00,049 --> 01:14:04,233
Soldiers, you have no
Are you ashamed?
635
01:14:04,274 --> 01:14:07,920
Is this how you defend your homeland?
636
01:14:08,583 --> 01:14:11,856
Courage, strength...
637
01:14:17,821 --> 01:14:21,342
Leave Hector to me...
638
01:14:38,250 --> 01:14:41,896
No Hector. The Myrmidons are
many, it would be a massacre.
639
01:14:43,263 --> 01:14:46,618
Get the men safe
to Troy.
640
01:14:46,660 --> 01:14:49,891
- And you?
- I must face Achilles.
641
01:15:03,562 --> 01:15:07,498
Here I am, invincible Achilles.
642
01:15:07,539 --> 01:15:09,445
I don't run away from you.
643
01:15:11,930 --> 01:15:15,286
My life is yours, if necessary.
644
01:15:15,327 --> 01:15:17,357
Come, I'll wait for you...
645
01:15:17,399 --> 01:15:21,210
I saw the sun shine
Trojan victory...
646
01:15:24,814 --> 01:15:26,927
Fight with the left hand.
647
01:15:28,087 --> 01:15:32,975
Come fight, man against man...
648
01:16:39,936 --> 01:16:43,939
You run away, the gods do not give you
protect more?
649
01:16:52,722 --> 01:16:56,616
Are you Patroclus?
650
01:16:58,107 --> 01:17:01,422
No, I am the strength of Achilles.
651
01:17:02,913 --> 01:17:06,807
Your soldiers flee, Hector.
652
01:17:11,695 --> 01:17:17,122
Liars, mock the Trojans...
653
01:17:20,164 --> 01:17:23,107
No, I can't kill you...
654
01:17:24,091 --> 01:17:26,908
Praise to the enemy.
655
01:17:27,363 --> 01:17:29,103
But death is death...
656
01:17:29,145 --> 01:17:31,589
Hates me, tears me apart...
657
01:17:32,459 --> 01:17:36,602
I don't want to die thinking that
658
01:17:36,643 --> 01:17:38,382
a good man killed me.
659
01:17:38,383 --> 01:17:40,289
Please, just be cruel...
660
01:17:40,330 --> 01:17:45,550
Neither the gods nor Achilles
they will feel sorry for you.
661
01:17:45,591 --> 01:17:48,947
Your condemnation is written.
662
01:17:48,988 --> 01:17:50,728
Andromaca will be alive.
663
01:17:53,025 --> 01:17:57,232
Your son is orphaned and Troy is destroyed.
664
01:17:57,274 --> 01:17:59,718
Your sisters and nephews.
665
01:18:26,977 --> 01:18:28,675
And they envy me...
666
01:18:33,025 --> 01:18:36,215
The sacrifice of Patroclus
saved the ships.
667
01:18:37,541 --> 01:18:41,103
The darkness has already hidden the damned...
668
01:18:41,600 --> 01:18:45,246
But tomorrow...
669
01:18:47,193 --> 01:18:49,347
It's already tomorrow...
670
01:18:52,123 --> 01:18:56,183
The stars emerged from behind
from the mountains of the Triad.
671
01:18:56,184 --> 01:19:01,775
It already focuses on the
distant houses.
672
01:19:03,018 --> 01:19:07,948
Powerful walls and large palace.
673
01:19:10,557 --> 01:19:14,659
The queen and my children.
674
01:19:21,370 --> 01:19:23,069
You weren't even sleeping, huh?
675
01:19:26,756 --> 01:19:30,650
Power and love...
676
01:19:30,691 --> 01:19:34,710
disturbed my sleep...
677
01:19:36,491 --> 01:19:38,065
Do you love Achilles...
678
01:19:38,107 --> 01:19:43,989
Everyone loves him and I love the power...
679
01:19:44,445 --> 01:19:47,676
Neither you nor I can be
happy without Achilles.
680
01:19:47,677 --> 01:19:51,363
We depend on your arms,
we are nothing without him.
681
01:19:51,405 --> 01:19:55,920
Return to your tent,
take it to him.
682
01:19:55,962 --> 01:20:00,726
Understand that I'm ashamed
of having offended my hero.
683
01:20:00,767 --> 01:20:03,046
And I ask you for help...
684
01:20:03,087 --> 01:20:06,194
I give you back your wife intact.
685
01:20:06,236 --> 01:20:10,046
I offer you all the riches,
but fight again...
686
01:20:10,047 --> 01:20:12,284
Go before I regret it.
687
01:21:00,096 --> 01:21:03,618
Courage X�nia, cry
it does good.
688
01:21:03,659 --> 01:21:06,559
Would you like to wash it with
my tears.
689
01:21:06,600 --> 01:21:10,205
What happened to Patroclus?
690
01:21:10,246 --> 01:21:12,856
Don't move, don't speak...
691
01:21:13,684 --> 01:21:15,134
Where is Achilles?
692
01:21:15,176 --> 01:21:18,821
I don't know, it scared me
your screams...
693
01:21:18,863 --> 01:21:21,928
Said he killed him.
694
01:21:21,929 --> 01:21:25,905
Who didn't want to see him,
fled to the sea...
695
01:21:25,947 --> 01:21:31,042
X�nia cannot stay
here all night.
696
01:21:33,155 --> 01:21:36,262
The night is already running away...
697
01:21:36,469 --> 01:21:41,068
The wood is stacked
outside the camp.
698
01:21:41,109 --> 01:21:46,328
The smell of burning flesh
will satisfy Jupiter...
699
01:21:46,329 --> 01:21:48,566
Oh, cruel gods...
700
01:21:48,607 --> 01:21:51,052
You did not weep over Lirnesso...
701
01:21:51,093 --> 01:21:54,780
I wanted to become your wife.
702
01:21:56,027 --> 01:21:58,048
I would go to Linernesso queen...
703
01:22:00,990 --> 01:22:02,440
Achilles must not find it
here in the tent...
704
01:22:02,481 --> 01:22:05,340
with others. P�troclus �
a defeated hero...
705
01:22:05,381 --> 01:22:08,737
Here is just a friend
murdered...
706
01:22:08,778 --> 01:22:12,382
Murdered, not well
So if Achilles...
707
01:22:12,424 --> 01:22:15,655
No. As I am here...
708
01:22:15,696 --> 01:22:18,430
deduce who is to blame
of this death.
709
01:22:19,673 --> 01:22:23,402
Let's take your body with us
to those of the other heroes...
710
01:22:23,443 --> 01:22:27,006
What's more, I wasn't alone.
711
01:22:28,621 --> 01:22:31,646
You have Achilles, what about me?
712
01:22:31,647 --> 01:22:33,303
What am I without him?
713
01:24:12,363 --> 01:24:14,890
My mother...
714
01:24:23,383 --> 01:24:26,448
My son, why do you cry?
715
01:24:26,490 --> 01:24:30,425
Jupiter granted you what
you wanted...
716
01:24:30,467 --> 01:24:33,449
The Greeks know the weight
of your absence...
717
01:24:33,491 --> 01:24:36,349
What joy I can feel...
718
01:24:36,391 --> 01:24:39,828
If Patroclus, my companion...
719
01:24:39,829 --> 01:24:42,853
so sweet, died?
720
01:24:42,895 --> 01:24:47,576
I can't live and stay
among men...
721
01:24:47,617 --> 01:24:49,813
before having avenged him.
722
01:24:49,854 --> 01:24:55,488
Do you know that after the death of
Hector, your luck is cast!
723
01:24:55,489 --> 01:25:00,128
The die is cast and it is not
belongs to me.
724
01:25:00,170 --> 01:25:05,845
But revenge, yes.
You must help me!
725
01:25:06,425 --> 01:25:08,952
I will fight without weapons.
726
01:25:08,994 --> 01:25:13,136
Troiano took them naked
the body of Patroclus.
727
01:25:13,178 --> 01:25:18,688
Tell me, mother, where I am vulnerable...
728
01:25:20,399 --> 01:25:26,310
That destiny is not
do it before killing Hector.
729
01:25:26,352 --> 01:25:30,908
How will you leave earthly life
It is a secret of the gods.
730
01:25:30,950 --> 01:25:35,673
I can't reveal where
you will be killed.
731
01:25:35,714 --> 01:25:39,898
Or whoever betrays you. You will have
the weapons you deserve.
732
01:25:39,940 --> 01:25:44,745
Tame your anger and wait
the course of destiny.
733
01:25:44,787 --> 01:25:48,225
I will obtain weapons from Volcano...
734
01:26:26,515 --> 01:26:28,131
Did you run away?
735
01:26:28,379 --> 01:26:30,326
He sent me...
736
01:26:30,368 --> 01:26:32,190
With gifts and promises?
737
01:26:34,635 --> 01:26:37,037
Is this the king's opinion?
738
01:26:37,079 --> 01:26:40,103
I would give my riches, if they were enough...
739
01:26:40,144 --> 01:26:43,086
to make Hector come out of the woodwork.
740
01:26:43,127 --> 01:26:45,571
And Agamemnon wants to buy me?
741
01:26:47,435 --> 01:26:50,874
Has the wake of Patroclus begun?
742
01:26:53,484 --> 01:26:58,865
No, we will have time, Patroclus
and me, to be together.
743
01:27:00,485 --> 01:27:04,793
An eternal and very close time...
744
01:27:27,992 --> 01:27:30,105
X�nia is away with him.
745
01:27:31,721 --> 01:27:36,858
You are beautiful, in your face and
your body.
746
01:27:36,899 --> 01:27:40,255
The message is written
of the gods.
747
01:27:40,256 --> 01:27:43,362
Better to live for the life than
bloom in your water.
748
01:27:43,403 --> 01:27:48,250
And we, instead, dragged
by the bloody demon.
749
01:28:04,821 --> 01:28:07,389
Do you want me not to think?
750
01:29:04,281 --> 01:29:06,021
Thank you, mom...
751
01:29:34,855 --> 01:29:36,512
Quick, my car...
752
01:32:37,619 --> 01:32:40,104
Look, Serpedon...
753
01:32:43,045 --> 01:32:45,324
He's a herald, call Hector.
754
01:32:50,627 --> 01:32:52,615
There is an enemy herald.
755
01:32:55,184 --> 01:32:57,089
Achilles and Hector.
756
01:32:57,131 --> 01:32:59,161
Hector listens to you!
757
01:32:59,162 --> 01:33:04,712
You conquered the weapons
of Achilles without his strength.
758
01:33:04,753 --> 01:33:08,026
You always avoided confrontation
with king of Phthia.
759
01:33:08,067 --> 01:33:13,329
Don't embarrass Troy!
Go down to the camp.
760
01:33:13,370 --> 01:33:18,010
Achilles challenges you! Want
offer your soul to the gods.
761
01:33:18,051 --> 01:33:21,987
Hands of the heroic Patroclus,
of the Myrmidons.
762
01:33:22,028 --> 01:33:26,337
This is the Achilles message.
763
01:34:25,669 --> 01:34:30,474
My friends, you look at me like
if it were certain death.
764
01:34:30,971 --> 01:34:36,854
Don't pet me? Laws
the fear on my face?
765
01:34:37,724 --> 01:34:40,541
I'm as scared as you are.
766
01:34:40,582 --> 01:34:44,435
Fear of the god that exists
in Achilles.
767
01:34:44,476 --> 01:34:47,542
And the threatening fate...
768
01:34:47,583 --> 01:34:54,336
I won't disappoint you if
Hector dies...
769
01:34:54,377 --> 01:34:56,614
Your name will be remembered.
770
01:35:08,753 --> 01:35:11,570
It's up to you, dear wife...
771
01:35:11,611 --> 01:35:17,494
teach my son to remember
your father and love your country.
772
01:35:17,535 --> 01:35:22,133
Thank you, friends, for
take care of Andromaca.
773
01:35:23,211 --> 01:35:25,033
And my little prince...
774
01:35:37,544 --> 01:35:43,261
If the gods ask for my
life...
775
01:35:43,303 --> 01:35:48,315
To honor Troy, I am
ready to give it away.
776
01:35:49,351 --> 01:35:54,156
But the sword of destiny
It hasn't come down on me yet.
777
01:35:54,198 --> 01:35:58,051
Do any of you dare to say...
778
01:35:58,052 --> 01:36:00,205
that Hector has already been slaughtered?
779
01:36:01,489 --> 01:36:04,347
Long live Hector...
780
01:36:11,639 --> 01:36:13,544
Poor little orphan...
781
01:36:13,586 --> 01:36:18,060
You will forever hate war
of men...
782
01:37:33,058 --> 01:37:37,624
We will open the door, when he
to overcome it we will close it!
783
01:37:43,595 --> 01:37:46,909
Worthy brother of Paris,
back to a woman.
784
01:37:46,951 --> 01:37:50,306
Happy as a rogue.
785
01:38:00,414 --> 01:38:01,698
It's the end...
786
01:39:14,403 --> 01:39:18,535
Hector, you don't interpret
the divine sign?
787
01:39:36,068 --> 01:39:37,559
Do you see that tree?
788
01:39:41,122 --> 01:39:45,430
Don't you remember? Patroclus was
dead is treason.
789
01:39:54,627 --> 01:39:56,533
You will die there too.
790
01:39:57,112 --> 01:40:01,131
After an agony
longer than yours.
791
01:41:22,493 --> 01:41:23,529
Get up...
792
01:42:19,655 --> 01:42:20,940
Give me a spear.
793
01:42:30,771 --> 01:42:33,753
Gods of Olympus, who
This spear grows wings...
794
01:42:41,210 --> 01:42:42,784
Do you need advantages, Heitor?
795
01:42:42,826 --> 01:42:48,211
You have other advantages,
the gods protect you.
796
01:42:48,253 --> 01:42:50,324
And they nullify your value...
797
01:42:50,366 --> 01:42:54,425
It's not true either
they can kill me.
798
01:44:17,569 --> 01:44:22,582
To you, friend...
799
01:44:23,079 --> 01:44:25,482
I will do what they did to you.
800
01:46:07,859 --> 01:46:11,256
At dawn, you will be given
to the crows.
801
01:46:11,298 --> 01:46:15,772
But you won't feel
alone all night.
802
01:46:31,562 --> 01:46:33,800
How did you get here?
803
01:46:33,841 --> 01:46:37,859
What tricks did you do to
overcome the barricades?
804
01:46:37,901 --> 01:46:40,718
How did you get past the soldiers?
805
01:46:40,759 --> 01:46:46,020
A god allowed me to reach you...
806
01:46:46,062 --> 01:46:48,009
What do you want?
807
01:46:50,412 --> 01:46:52,649
My son's corpse.
808
01:46:52,690 --> 01:46:56,626
Whose fault was defending the
homeland with dignity.
809
01:46:56,627 --> 01:47:00,603
Hector only defended love
of Paris and Helena.
810
01:47:00,727 --> 01:47:03,627
You cannot demand respect.
811
01:47:03,668 --> 01:47:05,905
Not even those who know the story.
812
01:47:05,947 --> 01:47:08,515
We suffer for an adulteress.
813
01:47:08,557 --> 01:47:11,871
Did you understand soon
course of your life...
814
01:47:11,912 --> 01:47:16,925
that men give explanations
apparent of your destiny.
815
01:47:16,966 --> 01:47:21,979
Don't you see behind our moon
inaccessible mask of the gods.
816
01:47:22,020 --> 01:47:25,376
That to achieve your ends
use us as instruments?
817
01:47:25,377 --> 01:47:29,519
The servant of the avenging fury.
818
01:47:29,560 --> 01:47:32,087
Your son Hector pays...
819
01:47:32,129 --> 01:47:36,727
the mourning imposed by Helena
to so many innocent people.
820
01:47:36,768 --> 01:47:40,248
I respect mothers' pain
and wives.
821
01:47:40,290 --> 01:47:46,711
Of your daughters... and you
respects that of the parents.
822
01:47:46,752 --> 01:47:51,268
Here I am not a king,
I'm a father,
823
01:47:51,309 --> 01:47:53,463
like yours, as Pel�u would do.
824
01:47:54,872 --> 01:47:59,470
I plead for the right to bury
honorably a hero.
825
01:48:00,133 --> 01:48:04,193
Don't make me think about my father.
826
01:48:04,234 --> 01:48:07,631
He wants me to cry over the misadventure
from Hector...
827
01:48:07,673 --> 01:48:11,857
who is luckier than me.
828
01:48:11,898 --> 01:48:13,887
A living father.
829
01:48:13,928 --> 01:48:18,320
You can expect the due honors from him.
830
01:48:18,321 --> 01:48:21,882
Who will cry about
my spoils?
831
01:48:21,924 --> 01:48:24,575
My destiny is near.
832
01:48:24,617 --> 01:48:28,758
If you pass away when I
still alive...
833
01:48:28,759 --> 01:48:33,068
...I, Priamo, will mourn your death...
834
01:48:33,109 --> 01:48:38,039
...like that of sacrificed children
because of the mistakes of the parents...
835
01:48:38,080 --> 01:48:40,144
...and reckless war.
836
01:48:43,963 --> 01:48:49,058
Listen to the owl. It's Minerva's voice...
837
01:48:49,059 --> 01:48:51,337
...wise goddess who supports us.
838
01:48:57,178 --> 01:49:00,492
Hand over Hector's body
to your father...
839
01:49:00,534 --> 01:49:04,304
...and accompany them to Troy
with all the honors.
840
01:49:04,345 --> 01:49:09,979
I am blessed for this...
841
01:49:10,020 --> 01:49:14,950
Above all for this, you will live
in human memory.
842
01:50:33,290 --> 01:50:36,239
End
843
01:50:36,240 --> 01:50:39,540
Sync by systemuser